Huit Jeunes élèves du lycée Queneau d'Yvetot sont partis dans le parc
national des Trossachs, à Rowardennan, au bord du loch Lomond en Ecosse, du 4 au 11 août 2009.
L’objectif était d’obtenir le prix John Muir dans un cadre international avec 8 jeunes allemands d'Hemmingen et neufs jeunes écossais des environs de Lanark (John Muir, étant considéré comme le pionnier de la lutte pour l’environnement). Les adolescents ont participé à une série d’activités impliquant quatre défis :
Découvrir un endroit sauvage :
pour cela, nous avons pris le chemin forestier West Highland de Balmaha à Rowardennan sur le bord du Loch Lomond, soit 12 kms à pieds pour nous mettre en forme, accompagnés par les rangers du
parc national des Trossachs.
A Cashel, nous avons planté un arbre en souvenir mémorable de l’expérience partagée entre jeunes écossais, allemands et français.
Explorer les endroits sauvages :
Nous sommes allés en bateau visiter une île des Trossachs ; nous avons aidé les rangers à vérifier que la faune se porte bien ; pour cela, nous avons formé des équipes qui, tous les 100 mètres,
comptaient les « dor beetle » (scarabés) sur les chemins forestiers.
Ensuite, nous avons essayé de palier aux misères de l’hiver durant lequel, sous l’effet de la pluie, le sable descend vers le loch et laisse ainsi les plages creusées.
Notre travail, sous forme de jeux, a consisté à remonter le sable des rives du loch vers le haut de la plage.
Conserver les endroits sauvages :
Ce fut la plus dure journée de travail. Dans la forêt, nous sommes allés couper les gigantesques rhododendrons, afin de laisser la végétation pousser. Pendant que les 25 jeunes des trois pays
dégageaient la forêt, les rangers brulaient les branches et feuilles sous l’œil vigilant de l’encadrement.
Partager son expérience :
Nos jeunes se sont réunis en plusieurs groupes, tous pays mélangés pendant deux heures afin de préparer un exposé sous la forme de leur choix. Ensuite, ils présentèrent leur travail aux membres du CITA venus spécialement de Lanark, aux rangers présents, ainsi qu’à Fiona Speirs qui lança ce projet international.
Certains firent des exposés avec des photos, d’autres sous forme de chansons et bien sûr, pour le plus grand plaisir de tous, ils nous firent quelques danses de folklore traditionnel écossais.
Tous, ayant bien réussi leur mission, ils se virent remettre le certificat John Muir en la présence et la gentillesse de Madame Edith Ryan, Présidente du Comité de Jumelage de Lanark.
Ensuite, nous avons quitté Rowardennan pour aller visiter les chutes de la Clyde à Lanark , commentées par Graham, un membre du CITA (comité de jumelage de Lanark) avant de rejoindre Edinburgh pour deux jours. Une petite visite du musée Dynamic Earth, puis du parlement écossais et la semaine s’est terminée. Les adieux furent difficiles car des liens se sont tissés entre nos jeunes : mais, n’est-ce pas là l’objectif du jumelage de nos villes !...D’ailleurs ils se sont d’ors et déjà donnés rendez-vous pour l’année prochaine.
:
Article de journal paru en Ecosse
International camp got seal of approval from twinning visitors
Aug 20 2009 by George Topp, Lanark & Carluke
CLYDESDALE International Twinning Association organised a work camp in Loch Lomond and Trossachs National Park for school pupils from Clydesdale, Hemmingen and Yvetot earlier this month.
Along with young people from Lesmahagow, Lanark and Biggar, the students from Germany and France went to stay in Rowardennan Youth Hostel with their team leaders.
Isobel MacDonald and Bill Hutton were CITA's principal organisers and helpers.
Each team, made up of members from all three communities, was led on outings and work experience, such as rooting out rhododendrons, by staff from the national park.
The event was supported by the John Muir Trust.
At the completion of the work camp, each team made a presentation of what they had done in the Balmaha Centre before an audience of people from CITA and also from the Park Educational team.
This presentation included a display of Scottish Country dancing from the German group helped by our local lassies.
At the completion of the presentations each participant received a John Muir Trust Certificate.
The group then spent a day at New Lanark and two nights in the youth hostel in Edinburgh where they visited Dynamic Earth and the Scottish Parliament Building.
This event offered all the participants the opportunity to develop their language skills, to form friendships with students from our twin towns and to learn more about our Scottish culture and traditions.
All 30 participants were very enthusiastic about their time together.
INTERNATIONAL CO-OPERATION: students with their John Muir Trust certificates during the presentation at the Balmaha Centre.
From Hamilton advertiser
CITA camp a hit
Sep 10 2009 by George Topp, Lanark & Carluke
CLYDESDALE International Twinning Association’s recent monthly meeting was taken up with reviewing the Work Camp in Loch Lomond Park.
It was agreed that this had been a success with children and their leaders, from Clydesdale, Yvetot and Hemmingen, gaining John Muir Award Certificates.
Paris-Normandie. Article du 28 août 2009.
Article du courrier cauchois.
